Θάψε σε μια τρύπα, διαμέλισε.
Όμως κάθετα, όχι οριζόντια. Οπότε πρέπει να σκάψεις βαθύτερα.
Στέκεσαι στην τρύπα και θάβεσαι βαθύτερα.
Κορίτσι με ένα σακίδιο, έλα αργότερα, έλα αργότερα. Πού;
Άργησες.
- Είσαι θυμωμένος, Τόνι; - Ναι, είμαι.
- Θέλεις να μου μιλήσεις γι' αυτό; - Δεν νομίζω ότι με ακούς.
Σε ακούω. Είμαι πάντα εδώ για σένα.
Όχι, με θεωρείς άλλον έναν ηλίθιο μαλάκα που μπορείς να δουλέψεις.
Δεν είναι δίκαιο αυτό, Τόνι. Ήμουν πολύ υπομονετική μαζί σου.
- Δεν με έχεις βοηθήσει. - Προσπαθώ.
Δεν με αφήνεις να σε προσεγγίσω.
Θέλω να μάθω γιατί είναι ακόμα κρυμμένα.
Γιατί δεν εμφανίζονται; Σκάβω και ξανασκάβω.
Τόνι, Τόνι… Έλα. Έλα πιο κοντά.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει, θα σου πω.
Θα σου πω.
Δρ Χιλ; Γεια.
- Το πανεπιστήμιο μου είπε ότι θα 'στε εδώ. - Ναι, κάθε Πέμπτη.
- Γαμώτο. - Στην πόρτα είναι.
Ναι. Μάλλον θα… ναι.
Πρέπει να σας μιλήσω.
- Συγγνώμη; - Πρέπει να σας μιλήσω.
- Είστε αστυνομικίνα. - Κάρολ Τζόρνταν.
Εγκληματολογικό Μπράντφιλντ.
- Βρήκατε κι άλλο πτώμα. - Ναι.
Όμως για το αν είναι αυτός, χρειάζομαι τη γνώμη σας.
«Χρειάζομαι», όχι «χρειαζόμαστε»; Δική σας ιδέα ήταν να 'ρθετε σε μένα;
Δεν σας το ανέθεσε το μεγάλο αφεντικό; Η μεγαλειότητά του;
Όχι, δική μου ιδέα ήταν.
Δεν είμαι καλός με την πολιτική. Συνεπώς δεν είμαι ο άνθρωπός σας.
Ακούστε. Θα βγείτε απ' το αμάξι ή θα με αφήσετε να μπω;
Ναι, βέβαια.
Συγγνώμη.
Δεν είναι αστείο.
Τέλος πάντων…
- Έχετε παιδιά; - Όχι, για μένα είναι.
Το θύμα. Λευκός άντρας, τριαντάρης, υγιής…
καλή δουλειά, αξιοσέβαστος, που είναι γελοίο.
Λες και η καλή δουλειά σε κάνει άξιο σεβασμού.
Δρ Χιλ, πρόκειται για κατά συρροή δολοφόνο;
Τυπικά, όχι. Σύμφωνα με το λεξικό, πρέπει να έχεις σκοτώσει τέσσερις.
Εσείς έχετε 2, ίσως 3 θύματα, άρα δεν είναι κατά συρροήν.
Όχι ακόμα.
Μα έναν εν δυνάμει.
Το πρόβλημα είναι, ότι οι περισσότεροι ανώτεροί μου απέρριψαν αυτή τη λογική.
Ψυχολόγος είμαι, δεν φτιάχνω προφίλ.
Το ξέρω. Ξέρω τη δουλειά σας και για την πρακτική σας εδώ.
Δεν θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά; Το πτώμα είναι στο νεκροτομείο.
Θα ρίξω μια ματιά. Μόνο αυτό.
- Περιμένετε! - Τι;
Το αυτοκίνητό μου!
- Καλησπέρα, Ντάμιεν. - Καλησπέρα αρχηγέ.
Γκάρεθ Φίνεγκαν.
Αιτία θανάτου, κομμένο λαρύγγι.
Του χάραξαν το πρόσωπο με ποτήρι ή μπουκάλι.
Κοψίματα στα γεννητικά όργανα και σουβλιές σε χέρια και πόδια.
- Εξαρθρώσεις; - Ναι, και των δύο ώμων.
- Είναι σταύρωση. - Ναι.
- Τα τραύματα στα γεννητικά όργανα, ήταν μεταθανάτια; - Όχι.
Όπως και στα άλλα θύματα.
Διαφορετικός βαθμός αγριότητας, όμως. Αυτόν πρακτικά τον ευνούχισαν.
- Μπορώ να δω τον τόπο του εγκλήματος; - Θέλετε να δείτε τίποτε άλλο εδώ;
Για όνομα του Θεού, όχι.
Ο πράκτορας Ο'Κόνελ είδε το αμάξι σου.
Ντον, από 'δω ο Δρ Χιλ. Ο Διοικητής Ντον Μέρικ.
- Είναι λίγο αργά να χρειάζεται γιατρό. - Είναι δόκτωρ ψυχολογίας.
Είναι αργά και για ψυχολόγο αν θες τη γνώμη μου, που βλέπω ότι δεν τη θες.
Ζήτησα απ' τον Δρ Χιλ να δει την υπόθεση, να μας δώσει μια άλλη προοπτική.
Τι, να δει μέσα στο μυαλό του δολοφόνου;
Κοντά, αλλά όχι πολύ κοντά. Μη βλέπεις το κακό.
Είσαι καλά, έτσι δεν είναι Πήτερ;
Έτσι δεν είναι;
- Δρ Χιλ; - Ο Πήτερ Σάτκλιφ.
Γυναίκες έμπαιναν στο αμάξι του επί χρόνια. Ίδιο αμάξι, δεν το πρόσεχε κανείς.
Τυφλοί. Τυφλοί, τυφλοί.
Εμπρός! Δρ Χιλ;
Συγγνώμη, και παρακαλώ στον ενικό, αν πρόκειται να συνεργαστούμε.
Πού ήταν το πτώμα;
- Μπρούμυτα; - Ναι.
Το πρωτοείδα, έδειχνε μια χαρά το πτώμα στην ερημιά.
- Όμορφο. - Συγγνώμη;
Μετά το γυρνάς απ' την άλλη και είναι ο Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες.
Πράκτορα Τζόρνταν;
Δεσποινίς Μπέρτζες.
- Τι θες εδώ; - Το ίδιο θα ρωτούσα κι εγώ.
Είδα το αμάξι σου.
Γράφω ένα άρθρο για την γκέι κοινότητα υπό κατάσταση τρόμου.
- Μιας και το ανέφερα, κανένα νέο στοιχείο; - Τίποτα το σημαντικό.
Ο ίδιος δολοφόνος δεν είναι;
Δεν αποκλείουμε καμία πιθανότητα σε αυτή τη φάση.
Έλα τώρα Κάρολ, τι απέγινε η εμπιστοσύνη μεταξύ γυναικών;
Υπήρχαν μαχαιριές στα γεννητικά όργανα και αυτού του θύματος.
Αυτή η πληροφορία δεν έχει δημοσιοποιηθεί.
- Είναι όλοι τους γυμνοί, σωστά; - Τι;
Τα πτώματα. Δεν βρήκατε ούτε ένα ρούχο, έτσι δεν είναι;
Άκου, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Πέννυ Μπέρτζες, της Μπράντφιλντ Ποστ. Πώς είστε, κύριε…
Καληνύχτα Πέννυ.
Τώρα καταλαβαίνω τι εννοούσες ότι τα πας χάλια με την πολιτική.
Αυτή η γυναίκα είναι ένας πονοκέφαλος για όλους μας…
συν το ότι παίρνει πληροφορίες από κάπου.
Ειλικρινά το εκτιμώ που ήρθες. Σ' ευχαριστώ.
Κάρολ Τζόρνταν.
Είμαι ο Τομ Κρος και είμαι τσατισμένος.
Για ποιο λόγο τριγυρνάς στο νεκροτομείο με έναν τρελογιατρό;
Ήθελα μια δεύτερη γνώμη, κύριε.
Οι γνώμες των συναδέλφων σου δεν έχουν καμία αξία;
- Πού είσαι τώρα; - Στο Τεμπλ Φιλντς.
Και είναι μαζί σου, σωστά; Διώξτον από 'κει. Πήγαινε σπίτι…
κοιμήσου καλά και αύριο στις 9 σε θέλω στο γραφείο μου.
- Σε μπελάδες μπήκες. - Ναι.
Όλα τα πτώματα ήταν καθαρά, έτσι δεν είναι;
Κατά πρώτον, είναι προσεκτικός, πλένει και αφαιρεί όλα τα ίχνη…
όμως κατά δεύτερον είναι σαν μια πράξη τρυφερότητας.
- Σαν να τους συγχωρεί. - Τους συγχωρεί; Τι πράγμα;
Θα με κάνουν ένα με το πάτωμα αύριο, και θέλω να είσαι στο πάτωμα μαζί μου.
Δεν θα με χαλούσε.
Ναι καλά, μην ελπίζεις.
Τους συγχωρεί. Τι πράγμα;
Ακριβώς.
Το αμάξι μου είναι εκεί, ξέρεις.
- Με ποιον δουλεύει η Τζόρνταν; - Με τον Κρος, ποιον άλλο;
Είχε έναν τύπο μαζί της στον τόπο του εγκλήματος, όχι τον μπάτσο.
Για όνομα Πέννυ, όχι τώρα.
- Ποιος είναι, Κέβιν; - Δεν ξέρω.
Είδες κανένα αυτοκίνητο να κάνει βόλτες, να περιμένει;
Γεια σου, Νέλσον.
Συγγνώμη.
Γνώρισα έναν νεαρό απόψε. Αλήθεια.
Και γιατρό μάλιστα. Η μαμά θα τον ενέκρινε.
Παρά το ότι είναι τρελός για δέσιμο.
Μάικλ, νόμιζα ότι είχες βγει. Τηλεφώνησα απ' τη δουλειά.
Πήγα μια βόλτα με το αμάξι. Ακόμα προσπαθώ να προσαρμοστώ.
Ποιος είναι ο γιατρός λοιπόν, μεγάλη μου αδελφούλα;
Όχι μόνο με τρομάζεις, αλλά κρυφακούς κιόλας.
- Εσύ είσαι αυτή που παραμιλούσε. - Ναι, λοιπόν…
τον λένε Τόνι Χιλ, είναι κλινικός ψυχολόγος.
Του ζήτησα να ρίξει μια ματιά στην τελευταία υπόθεση.
- Καλούλης; - Ναι.
Ζεστός, αστείος, από κάθε άποψη.
- Όμορφος; - Δεν είναι ο τύπος μου.
- Ποιος είναι ο τύπος σου; - Δεν ξέρω.
Πάει τόσος καιρός που το έχω ξεχάσει.
Καλημέρα, Κάρολ. Ποιος είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Δρ Χιλ, κύριε.
Αλήθεια; Τι θέλει εδώ; Χωρίς παρεξήγηση, Δρ Χιλ.
- Δεν παρεξηγούμαι. - Νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει.
- Να μας δώσει καινούργιες ιδέες. - Γιατί δεν κάθεστε, Δρ Χιλ.
Κι εσύ, Κάρολ.
Αν πίστευα ότι είναι ο ίδιος δράστης, θα είχα ζητήσει τη βοήθειά σας προ μηνών.
Όντως, υπάρχουν ομοιότητες, όπως επίσης και σημαντικές διαφορές.
Δεν είναι διαφορές, είναι κλιμακώσεις.
Ρώτησα και έμαθα για σας, Δρ Χιλ.
Ένας φίλος από το Λιντς μου έστειλε αυτό.
Βλέπω το λόγο για τον οποίο ενδιαφέρεστε τόσο πολύ.
Για να προωθήσετε τη φήμη σας.
Ήταν… δεν ήταν δική μου ιδέα. Ήταν ένα λάθος.
Όντως.
Το θέμα Δρ Χιλ είναι ότι, ίσως έχετε οπαδούς στα ΜΜΕ…
και εντυπωσιακό λεξιλόγιο, εμείς όμως έχουμε τρεις νεκρούς.
Προσπαθούμε να βρούμε τους δράστες, χωρίς να το κάνουμε την υπόθεση τσίρκο.
Κύριε, ειλικρινά πιστεύω…
Όσο και αν θα 'θελα να γίνω ένα κεφάλαιο στο επόμενό σας βιβλίο…
πρέπει να αγνοήσω τον πειρασμό. Λυπάμαι, Δρ Χιλ.
- Ο Δρ Χιλ έχει σχετική πείρα. - Δρ Χιλ;
Τζων Μπράντον, Διοικητής.
Καλημέρα, Τομ. Υπέροχη αυτή η ιδέα.
- Ορίστε; - Που καλέσατε τον Δρ Χιλ. Υπέροχο.
- Πόσο χρόνο μπορείτε να μας αφιερώσετε; - Όσο χρειαστεί.
- Εκτός από τις Πέμπτες. - Τέλεια.
Θα επικοινωνήσω με το πανεπιστήμιο για να σας απαλλάξω.
- Είστε ενήμερος για τους φόνους; - Όχι ακόμα, κύριε.
Απ' όσα ξέρετε όμως, είναι ο ίδιος δράστης;
Μέχρι να δω τα στοιχεία…
Πόσο θέλετε για ένα προφίλ. Αρκεί μια εβδομάδα;
Αν υποθέσουμε ότι είναι ο ίδιος δράστης, κύριε.
Αλλιώς δεν θα καλούσες τον Δρ Χιλ, έτσι δεν είναι Τομ;
Η πρ. Τζόρνταν θα είναι η ενδιάμεσός μας και θα μας κρατά ενήμερους για όσα βρει.
- Μάλιστα. - Κανονίστηκε λοιπόν.
Τι έξυπνος που είμαι που κάλεσα τον Δρ Χιλ.
Κάποιος Άνταμ Σκοτ, δημόσιος υπάλληλος.
Του είχαν κόψει το λαρύγγι.
Αστράγαλοι, γόνατα, γοφοί, ώμοι, αγκώνες είχαν εξαρθρωθεί.
Ο παθολόγος Δρ Βέρνον είπε ότι μάλλον τον είχαν τεντώσει.
Δεύτερος, ο Πωλ Γκιμπς, δάσκαλος.
Εδώ, κομμένος λαιμός, εξαρθρώσεις άκρων κατά το ήμισυ.
Η γνώμη του Βέρνον όμως ήταν ότι οι δυνάμεις ήταν τελείως διαφορετικές.
Το τέντωμα, ο σταυρός… αντιγράφει μεσαιωνικά βασανιστήρια.
- Γιατί; - Γιατί;
Επειδή είναι τρελάρας, ιδέα δεν έχω.
Μάλιστα.
Γι' αυτόν ξέρεις, Γκάρεθ Φίνεγκαν, έμπορος.
- Τους πήρε απ' τα σπίτια τους; - Έτσι πιστεύουμε.
- Σημάδια διάρρηξης; - Όχι.
Συγύρισε προτού φύγει. Έβαλε σκούπα, σφουγγάρισε.
Ξέρει από ίχνη. Τρίχες, ίνες.
Όπως και να 'χει, κανένα σημάδι διάρρηξης…
έτσι βασιστήκαμε στο ότι γνώριζε τα θύματά του, αλλά δεν καταλήξαμε πουθενά.
Μετά το δεύτερο φόνο, ελέγξαμε τον κύκλο γνωριμιών του Άνταμ και του Πωλ.
Καμία ταύτιση. Για τον τρίτο φόνο, μόλις αρχίσαμε τις έρευνες.
Μόλις τελειώσαμε με τα βίντεο από τις κάμερες στο Τεμπλ Φιλντς.
Πολλά τροχαία παραπτώματα, αλλά κανένας που να αφήνει κάποιο πτώμα.
Κέβιν, από 'δω ο Δρ Χιλ. Τόνι, ο πράκτορας Κέβιν Τζέφρις.
Θα φτιάξετε το προφίλ του δολοφόνου μας, Δρ Χιλ;
Δως του μια ευκαιρία, Κέβιν.
- Στοχοποιεί γκέι άντρες, σωστά; - Αλήθεια;
Και οι τρεις ήταν άγαμοι, έμεναν μόνοι.
Τα σώματά τους πετάχτηκαν στην γκέι συνοικία της πόλης.
Μετά έχουμε τα τραύματα στα γεννητικά όργανα, τα γυμνά πτώματα.
Υπάρχουν στοιχεία για ομοφυλοφιλικές σχέσεις; Εμφανίστηκε κανένα αγόρι τους;
Όχι. Αυτό είναι το θέμα.
Τους έχει βάλει στο μάτι. Ο Δολοφόνος των Αδερφών.
Αυτή είναι τουλάχιστον η δική μου θεωρία. Τα λέμε αρχηγέ, Δρ Χιλ.
- Θα πάω σπίτι, να τα περάσω στον υπολογιστή.
- Χρειάζεσαι τίποτε άλλο από μένα;
- Τι θα 'λεγες για ένα κάρι; - Ναι.
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;
- Εδώ ακριβώς; - Όχι, την υπόθεση εννοώ. Με τι σχετίζεται;
Με την επιθυμία. Κάτι σε κάθε θύμα του εγείρει την επιθυμία.
Συνήθως η επιθυμία είναι να αποκτήσει, να εξουσιάσει, να καταστρέψει.
Συνήθως μια αδυναμία είναι αυτή που προσελκύει, αλλά όχι εδώ.
Ο Άνταμ, ο Πωλ, ο Γκάρεθ.
Σε σχέση με άλλους, είναι το απαύγασμα της κοινωνία. Ωραίοι, πετυχημένοι, σοβαροί.
Τους απαγάγει και τους πάει στο κρησφύγετό του.
Τους βασανίζει, τους σκοτώνει, τους επιστρέφει.
- Τους επιστρέφει; - Ναι, δεν τον ενδιαφέρει να τους κρύψει.
- Επιθυμία. Εννοείς σεξ. - Ναι.
Σε βλέπω, σε ποθώ. Το σώμα σου μου καίει το μυαλό, πρέπει να σε έχω.
Είναι Παραφιλική Συμπεριφορά, δηλαδή πέρα από αγάπη, πέρα από έρωτα.
Είναι ακαταμάχητος, ακόρεστος, μεθυστικός πόθος.
Θα μου καεί το κάρι.
Γεια.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά χάλασε το αμάξι μου.
- Μπορώ να πάρω ένα τηλέφωνο; - Ναι, βέβαια, περάστε.
Έχω κάτι καλώδια μπαταρίας κάπου, αν βοηθήσουν σε τίποτα.
- Είσαι παντρεμένη; - Όχι.
Ούτε καν κοντά;
Έβγαινα με έναν γιατρό στο Λονδίνο.
Ήμασταν πολύ κοντά… νόμιζα. Μετά πήρα προαγωγή για εδώ.
Προσπαθήσαμε να βλεπόμαστε κάθε ΣΚ για μερικούς μήνες. Μετά μου είπε…
ότι το σεξ μαζί μου ήταν υπέροχο, αλλά δεν άξιζε ταξίδι τριών ωρών.
Εσύ;
Το σεξ μαζί μου σίγουρα δεν αξίζει ταξίδι τριών ωρών.
Ίσως ένα πεντάλεπτο με τα πόδια, αν δεν βρέχει.
Αλήθεια;
- Ποιος κάνει το περπάτημα αυτή τη στιγμή; - Κανείς προς το παρόν.
Είσαι λίγο περίεργος. Ίσως να τις τρομάζεις.
Δεν νομίζω. Οι ασθενείς μου με τρομάζουν.
Όπως η Μάγκι Τόμας.
Την οποία επισκέπτεσαι κάθε Πέμπτη.
Πρέπει να σε ρωτήσω. Πώς μπορείς να περνάς το χρόνο σου με μια γυναίκα…
που ξέρεις ότι έχει σκοτώσει τουλάχιστον 5 κορίτσια, ίσως και περισσότερα;
Της μιλάω.
Την αφήνω να παίζει νοητικά παιχνίδια,
να χαϊδεύει το πρόσωπό μου, κάνω τα πάντα...
για να μάθω που είναι τα πτώματα, για να τα γυρίσω στο σπίτι τους.
- Γιατί σου χαϊδεύει το πρόσωπο; - Για να νιώσει τα κόκαλά μου.
Κάθε Πέμπτη, για 3 χρόνια.
Άτομα σαν τη Μάγκι έχουν μάθει ότι μπορούν να κάνουν κακό ατιμώρητα.
Την έπιασαν, αλλά η τιμωρία της δεν την ενοχλεί.
Και προσπαθεί να προσελκύσει και άλλους. Να ανοίξει το μυαλό τους.
- Σε τι πράγμα; - Σε άλλες πιθανότητες.
Ποιου πράγματος. Του κακού;
- Αυτός είναι σχετικός όρος. - Μόνο για τους ψυχοπαθείς.
- Σε συναρπάζει. - Ναι.
- Δεν είναι επικίνδυνο αυτό; - Είναι.
Νέλσον, συγγνώμη.
Σε τάισε, το ξέρω.
Ίσως και να μην σε τάισε. Μάικλ;
Τον βρωμιάρη.
Όλοι γνωρίζετε τον Δρ Χιλ.
Θα μας δώσει τα φώτα του για τις υποθέσεις που ερευνούμε.
Καλημέρα.
Ένα ψυχολογικό προφίλ είναι πάντα υποθετικό.
Όμως βασίζω αυτές τις υποθέσεις σε στοιχεία.
Η πρώτη υπόθεση σε αυτή την υπόθεση έπρεπε να είχε γίνει προ δύο μηνών.
Έχουμε έναν κατά συρροήν δολοφόνο που δρα γρήγορα και θα ξανασκοτώσει.
Η δεύτερη υπόθεση έρχεται από την πρόσφατη επιβεβαίωση της αστυνομίας.
Ο δράστης αναζητά την αναγνώριση, και οι πράξεις του έχουν αμφισβητηθεί.
Θα ξανασκοτώσει για να σας βάλει στη θέση σας, για να σας κάνει να σωπάσετε.
Συνεπώς, το επόμενο θύμα θα είναι πιο αναγνωρίσιμο…
ίσως κάποιος δημοσιογράφος, ή κάποιος με επαφές με την αστυνομία.
Ή τις Πρώτες Βοήθειες.
Είχαμε ένα νέο πτώμα. Έναν άντρα.
Τον λένε Ντάμιεν Ο'Κόνελ.
Πράκτορα Ντάμιεν Ο'Κόνελ.
Ένας δικός μας.
Λοιπόν…
σχετικά με αυτή τη θεωρία του κατά συρροήν δολοφόνου.
Έχει ξανασυμβεί;
Βλέπεις Τόνι, αυτό είναι το πρόβλημα που έχω με σένα και τους φίλους σου στα ΜΜΕ.
Το έχεις μετατρέψει σε έναν διαγωνισμό τρόμου.
Κάθε αρρωστημένος μπάσταρδος έρχεται τρέχοντας, σαν μύγες στα σκατά.
«Μπορώ να το κάνω καλύτερα. Μπορώ να το ξεπεράσω.»
- Νομίζετε ότι είναι αντιγραφέας; - Όχι αντιγραφέας, πράκτορα Τζόρνταν…
επειδή είναι χειρότερο. «Μπορώ να το ξεπεράσω.»
Ναι. Δείτε τι έκανε.
Ο Ντάμιεν ήταν πρακτικά...
ήταν πρακτικά...
Τι κάνεις;
- Είναι ο ίδιος δολοφόνος. - Θες μια γροθιά στο κεφάλι;
Τομ. Λυπάμαι.
Έχει ενημερωθεί η οικογένειά του;
Θα επικοινωνήσουμε.
- Δρ Χιλ, τι έχουμε; - Συγγνώμη. Θα σας πω εγώ τι έχουμε:
Έχουμε έναν ακόμα φόνο.
Ίδιος δράστης;
- Γιατί; - Επιλογή θύματος, τοποθέτηση πτώματος, μέθοδος.
Το ότι το σώμα έχει πλυθεί. Τραύματα στα γεννητικά όργανα, βασανισμός.
- Ήξερε ότι είχε έναν αστυνομικό; - Ναι, σας τιμωρεί.
- Για ποιο λόγο; - Που δεν τον τιμάτε όπως του αξίζει.
Τομ!
Βρέθηκε το πτώμα ενός άντρα γύρω στα 20.
- Ήταν ατύχημα; - Δολοφονήθηκε.
Ήταν ο κατά συρροήν δολοφόνος;
Υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορεί να σχετίζεται με τις τρεις προηγούμενες δολοφονίες.
Θεωρείτε τους φόνους ως πράξη ενός δράστη;
- Εξετάζουμε αυτή την πιθανότητα. - Μήπως αργήσατε λίγο;
Μήπως έχει αποκτήσει προβάδισμα επειδή...
δεν παραδεχόσασταν ότι ήταν ο ίδιος δράστης;
Δεν κάνουμε θεωρίες προτού ερευνήσουμε τα στοιχεία.
Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να τον παραπέμψουμε στη δικαιοσύνη.
Πάρε μια φωτογραφία αυτών των δυο.
0,05...
και... 0,76.
Πού βρίσκομαι;
Τι θέλεις;
Άφησέ με!
Αιτία θανάτου: κομμένο λαρύγγι, σχισμένη καρωτίδα.
Όσο αίμα του είχε απομείνει, αποστραγγίστηκε από την τομή στο πέος.
- Το εν λόγω πέος, αργότερα… - Ναι. Κόπηκε μετά θάνατον.
- Ναι. - Γιατί, για όνομα του Θεού;
Ρώτα τον ψυχολόγο.
Τα άλλα τραύματα, που είναι βάρβαρα πέρα από κάθε φαντασία…
προκλήθηκαν από κάποιο κωνικό όργανο με αιχμηρές άκρες…
πιθανώς συρματόπλεγμα ή σύρμα με λεπίδες.
Και τα εγκαύματα στο στήθος;
Του πήραν κάμποσο χρόνο. Υπάρχουν εκατοντάδες.
- Προ ή μετά θάνατον; - Πριν.
Λυπάμαι.
Αρχηγέ, ήρθαν οι γονείς του. Οι Ο'Κόνελ.
Λυπάμαι πολύ, κύριε και κυρία Ο'Κόνελ.
Λυπάμαι πολύ, αλλά μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Θα θέλατε να επικοινωνήσουμε με κάποιον να τον ενημερώσουμε;
Όχι.
- Έβγαινε με καμία ο Ντάμιεν; - Όχι.
Ναι, έβγαινε.
Λέγεται Άλεξ.
- Την έβλεπε καιρό; - Τον.
- Ο Ντάμιεν ήταν γκέι; - Και τι με αυτό;
Θέλω να τον δω. Μπορώ να τον δω;
Ναι, φυσικά. Φυσικά.
Ένας γκέι άντρας, Δρ Χιλ. Πώς σας φαίνεται τώρα το Δολοφόνος Αδελφών;
Ηλίθιο.
- Προσβλητικό και άσχετο. - Βρίσκετε;
Δεν αρπάζει γκέι άντρες. Αρπάζει όλους τους άντρες.
Τα εγκαύματα στο σώμα, στέλνει ένα μήνυμα.
Πώς το ξέρεις;
Και η επιλογή των θυμάτων είναι μήνυμα, αλλά
θέλει να είναι πιο έξυπνος, να μας περιπαίξει.
- Πρέπει να αποκωδικοποιήσουμε τα εγκαύματα.
- Ούτε που ξέρουμε τι τα προκάλεσε.
Πολλά είναι ίδια, αλλά τι λένε; Στατιστική Ανάλυση Προτύπων.
Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι προγράμματα υπολογιστών που αναλύουν τυχαία σύνολα…
ομάδες υλικών, και αν υπάρχει κάποιο πρότυπο…
Θα το ψάξουμε και αυτό, αλλά πιστεύω ότι σταθήκαμε τυχεροί.
Ένα κομμάτι δερμάτινου υφάσματος πιάστηκε σε έναν φράχτη στην οικοδομή.
Το έχει αναλάβει η Σήμανση.
Δεν αφήνει στοιχεία για τη Σήμανση.
Μα μόλις είπες ότι μας άφησε ένα μήνυμα.
- Αυτό είναι διαφορετικό. - Γιατί; Γιατί είναι διαφορετικό;
- Και άφησε και το ύφασμα. - Οπότε;
Το άφησε για να αφιερώσετε δυνάμεις και χρόνο σε κάτι που βάζω στοίχημα…
ότι θα έχει μια τόσο δυσνόητη προέλευση,
ας πούμε απ' το Βλαδιβοστόκ ή το Τιμπουκτού…
για να αναρωτιέστε, ποιος, γιατί, ό,τι να 'ναι.
Δεν σας πέταξε τυράκι, αλλά ολόκληρο τυροκομείο.
- Δεν ταιριάζει με τη δική σου θεωρία. - Ακριβώς.
Να αγνοήσουμε τα στοιχεία που δεν ταιριάζουν με τη θεωρία σου;
Στοιχεία τοποθετημένα επίτηδες, ναι.
Μπορείς να το αποδείξεις αυτό; Τι, μήπως έχεις κανένα προαίσθημα;
Φτάνει, Ντον.
Ακούω τι μου λες, Τόνι και θα είμαστε προσεκτικοί, αλλά είναι ένα στοιχείο.
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. Και κάτι ακόμα.
Με βάση όσα μας είπαν οι γονείς του Ντάμιεν,
θα επικεντρωθούμε στο Τεμπλ Φιλντς.
Ο Ντάμιεν σύχναζε εκεί.
Θα οργανώσουμε μια μυστική επιχείρηση, με στόχο τους σαδομαζοχιστές.
Μάλιστα.
Άκου.
Αυτή η Στατιστική Ανάλυση Προτύπου.
Ο αδερφός μου ξέρει από υπολογιστές και προγράμματα. Θα τον ρωτήσουμε.
Αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει.
Θα του δείξουμε πόσο εξελιγμένοι είναι οι ψυχοπαθείς μας.
Ο Τόνι πιστεύει ότι ίσως υπάρχει κάποιο μήνυμα εδώ που μπορούμε να διαχωρίσουμε…
Να διαχωρίσουμε τα τυχαία απ' τα επιτηδευμένα;
Δεν είναι δα και πυρηνική φυσική.
Έχουμε τρία βασικά σχήματα, παραλλαγές αστεριού.
Δεν θα είναι πολύ δύσκολο αν κάνουμε ψηφιακή την εικόνα.
Ξέρεις κανέναν που μπορεί; Τους εμπιστεύεσαι;
Να μην στείλει τα καλούδια σου στην Espresso; Πιθανώς.
Τι θα γίνει με τους ασθενείς σας, Δρ Χιλ;
Δεν τους πειράζει που τους έχετε εγκαταλείψει;
Μάλλον χαίρονται που δεν με βλέπουν.
- Σηκώνεις βάρη; - Κρατιέμαι σε φόρμα.
Κι εγώ έκανα κάποτε.
Ίσως και όχι.
- Είσαι καινούργιος εδώ; - Απλά τσεκάρω τι παίζει.
- Ο Ντον καμάκωσε. - Με λένε Ίαν.
Αν ψάχνεις να δεις τι παίζει, μην ψάχνεις αλλού.
Όχι ακόμα. Ευχαριστώ.
Τι είσαι; Από πάνω ή από κάτω;
Βρήκαμε το δέρμα. Ελαφίσιο, φτιαγμένο με αλατόνερο με τον παραδοσιακό τρόπο…
- που δεν εφαρμόζεται πια στη Δύση. - Τι προέλευση έχει;
Ρωσία. Κοντά στην Αγία Πετρούπολη.
Τουλάχιστον δεν είναι απ' το Βλαδιβοστόκ.
Δεν σε ανησυχεί που κυκλοφορεί ένας δολοφόνος;
Καβάλα ή ξεκαβάλα. Αυτό λέω εγώ.
- Θέλεις να τη βρεις, έτσι δεν είναι; - Όχι, ευχαριστώ.
- Σου αρέσουν τα παιχνιδάκια, ε; - Όχι, απλά…
Σε παρακολουθούσα.
Αλήθεια;
- Είμαι ο Στήβι. - Ντον.
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν μου κολλούσε ύπνος.
Πώς διάολο ήξερες ότι ήμασταν εδώ;
Γράφει «Μυστική Παρακολούθηση» με μεγάλα γράμματα επάνω στο βαν.
Είδα που ξεφορτώθηκες αυτόν τον Νεάντερταλ, τον Ίαν Τόμσον.
- Τον ξέρεις; - Δεν είμαστε και κολλητοί.
Δεν αφήνω όποιον και όποιον να με δέσει.
Ειδικά με τον δολοφόνο να παραμονεύει.
Κάποιοι εδώ μέσα θέλουν μάλιστα να τον γνωρίσουν…
τον δολοφόνο.
Θέλουν να το φτάσουν στα άκρα.
- Γιατί; - Για να δουν αν αντέχουν.
Ηδονή και πόνος, δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Κάμερα 5, αρχηγέ. Κάτι βρήκε ο Ντον.
Και αυτοί που όντως τον γνώρισαν. Το ίδιο ήθελαν;
Και τι ρωτάς εμένα;
Νομίζεις ότι εγώ είμαι ο δολοφόνος;
- Είσαι, Στήβι; - Αν αυτό σε φτιάχνει, Ντον.
Ήξερα τον Άνταμ Σκοτ, και τον Πωλ Γκιμπς επίσης.
Αλήθεια;
Έρχονται στο γυμναστήριό μου. Έρχονταν, δηλαδή.
Βλέπω ότι είσαι δυνατός άντρας, Ντον.
- Θέλεις να πάμε πουθενά; - Σχεδόν δε σε ξέρω.
Στην πίσω έξοδο. Σε δύο λεπτά.
Με το που βγει, Κέβιν. Όμορφα και ήρεμα.
Ο Μέρικ είμαι. Είμαι πίσω. Νομίζω ότι έχουμε…
Ντον;
Σκατά.
Ντον Μέρικ;
Τραυματίας, Νοτιοδυτική έξοδος. Κουνηθείτε!
Βγήκα έξω και ο Ντον ήταν στο έδαφος. Κάποιος έτρεχε να φύγει.
Κανείς απ' τους αστυνομικούς δεν είδε κάποιον.
Είπες στον πράκτορα Μέρικ, ότι γνώριζες τους Σκοτ και Γκιμπς.
Του είπα ότι έρχονται στο γυμναστήριό μου. Έγκλημα είναι;
Βρήκαμε επίσης ότι ο Ντάμιεν Ο'Κόνελ είχε μια εγγραφή δοκιμής.
- Δεν τον συνάντησα ποτέ. - Μεγάλη σύμπτωση, Στηβ…
3 από τους 4 δολοφονημένους άντρες να πηγαίνουν στο γυμναστήριό σου.
- Τσεκάρουμε και τον Γκάρεθ Φίνεγκαν. - Είναι χρήσιμο να έχεις γυμναστήριο.
Θέλω τον δικηγόρο μου.
Τέλος άνάκρισης, 1:35 πμ.
Μόλις λάβαμε αυτό μέσω ταχυδρομείου, με διεύθυνση Εγκληματολογικό Μπράντφιλντ.
Γεια.
Είμαι ο αστυνόμος Ντάμιεν Ο'Κόνελ.
Μπήκα στην αστυνομία επειδή μ' αρέσει να βοηθάω…
και για να κάνω τον κόσμο καλύτερο.
Επίσης… αγαπώ τους συναδέλφους μου στο Αστυνομικό Τμήμα του Μπράντφιλντ.
Όμως δεν πρόκειται να σε πιάσουν ποτέ.
Επειδή είσαι πολύ έξυπνος…
κι εκείνοι πολύ χαζοί.
- Η κασέτα; - Θα μπορούσε να έχει αγοραστεί από ένα σούπερ μάρκετ.
- Όπως και ο φάκελος. - Υπήρχε μήνυμα στα λόγια του Ντάμιεν;
- Δεν ξέρω. - Δεν ξέρετε;
Είναι μια αρχή, μια κλιμάκωση, αλλά…
Δεν ξέρω.
Το έμαθα. Είναι ένας αρρωστημένος μπάσταρδος.
Ένας αρρωστημένος μπάσταρδος;
Εντάξει, ένας.
Πώς είναι ο Ντον Μέρικ;
- Στο νοσοκομείο, αλλά καλά. - Και ο Μακτήρ;
Πήρε το δικηγόρο του.
Τι είναι 200 δικηγόροι στον πάτο του ωκεανού;
- Μια καλή αρχή. - Ναι.
Συγγνώμη που σας χτύπησα.
- Υποπτεύστε τον Μακτήρ; - Δεν ξέρω. Εσείς;
90%. Είναι έξυπνος, σε φόρμα.
Έκανε φυλακή στη Γλασκώβη. Για βιασμό. Ενός άντρα.
Θα ξέρατε αν βλέπατε τα σύνεργά του;
Θα ξέρατε;
90%.
Μου αρκεί.
- Είναι νόμιμο αυτό; - Ναι, άρθρο 18.
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να δείτε το χώρο χωρίς άσχετους πάνω απ' το κεφάλι σας.
Είσαι τόσο έξυπνος…
Ντον, τι θες εδώ;
- Σαν τι σου φαίνεται; - Πήρες εξιτήριο μόνος σου.
- Πήγαινε σπίτι, Ντον. - Όχι, δεν πάω.
Όχι προτού μπω εκεί μέσα και τον σπάσω στο ξύλο!
Θα πρέπει να σπάσεις και το δικηγόρο του στο ξύλο, που δεν θα ωφελήσει κανέναν.
Θα σου καλέσω ταξί. Θα πας σπίτι. Μπίγκσι. Ένα ταξί για τον πρ. Μέρικ.
- Είδες τον Δρ Χιλ; - Ναι, έφυγε πριν από δυο ώρες.
- Με το αμάξι του πράκτορα Κρος. - Ήταν μαζί;
Δεν πήγαιναν χεράκι χεράκι.
ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ 120 ΜΕΡΕΣ ΣΤΑ ΣΟΔΟΜΑ
Όχι. Άστο σε μένα.
Δρ Χιλ;
Είναι του Ο'Κόνελ.
Είναι ο αριθμός του.
- Είστε σίγουρος; - Ήταν ένας από τους άντρες μου.
Τον βρήκαμε. Μια κρεβατοκάμαρα γεμάτη σ/μ πράγματα και τις χειροπέδες του Ο'Κόνελ.
Δεν μπορούσατε να περιμένετε τη Σήμανση;
Ξέρω πώς να κάνω μια έρευνα, πράκτορα Τζόρνταν.
- Είναι το τυχερό που θέλαμε. - Πού βρήκατε τις χειροπέδες;
- Στο συρτάρι του με τα άλλα αρρωστημένα. - Και σας είδε ο Δρ Χιλ που τις βρήκατε;
Βρήκαμε τις χειροπέδες του Ντάμιεν Ο'Κόνελ στο διαμέρισμα του Μακτήρ.
Τον βρήκαμε. Έρχεστε, Δρ Χιλ;
- Πρότεινε να ρίξουμε μια ματιά. - Αυτός φταίει.
- Ναι. - Σε ανάγκασε να το κάνεις.
Απείλησε να με πάει στο κλαμπ...
και να τραγουδήσει και τις 64 στροφές του Έσκιμο Νελ.
Δεν είναι αστείο. Ο Μακτήρ μπορεί να αθωωθεί εξαιτίας του.
Σκεφτόμουν για τα κενά Κάρολ, υπάρχουν μόνο στους 3 πρώτους φόνους.
Του Ντάμιεν είναι μια ανωμαλία. Όλα αυτά περί του «να μας δώσει ένα μάθημα»;
- Τι; - Η βιντεοκασέτα, τόσα γραφικά…
Είναι πρώτης ποιότητας. Ο Μάικλ θα μπορούσε να μας το επιβεβαιώσει.
- Τι πράγμα; - Ήταν πολύ καλοφτιαγμένα…
και υποδεικνύει πολλά, πρώτον το ότι εγγράφει τους θανάτους, τα βασανιστήρια.
Μετά αλλοιώνει τα βίντεο. Ίσως να προσθέτει
τον εαυτό του σε αυτά, παίζοντας κάποιο ρόλο.
Δεν καταλαβαίνω.
Μπορεί να φτιάξει το δικό του snuff film. Πολλές ιστορίες, πάντα με το ίδιο τέλος.
Τα προγράμματα για να κάνεις τέτοιου είδους ψηφιακή επεξεργασία είναι πανάκριβα.
Πρέπει να αποφασίσω για το αν θα αναφέρω τον
Κρος για παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων.
Αν το κάνω ίσως του καταστρέψω την καριέρα. Οπότε θα πάω σπίτι.
Κάρολ! Κάρολ, δεν έχω αμάξι.
Υπάρχουν ερωτηματικά για την έρευνα στο διαμέρισμα του Μακτήρ, Τομ.
Ήταν νόμιμη, διοικητά.
Η έρευνα μπορεί, αλλά βρέθηκαν στοιχεία;
Μάλιστα, αρκετά για να καταδικάσουν τον μπάσταρδο, κατά την ταπεινή μου άποψη.
Δυστυχώς όχι.
Ξέρεις όπως κι εγώ, ότι οι χειροπέδες δεν αντέξουν ως πειστήριο.
Θα αντέξουν. Και ο Δρ Χιλ ήταν εκεί.
Όντως ήταν.
Ένας υψηλόβαθμος αστυνομικός και ένας κλινικός ψυχολόγος…
μόνοι στο διαμέρισμα ενός υπόπτου τις 2:30 το πρωί.
Το θέμα είναι κύριε, ότι τον πιάσαμε.
Όχι. Δηλητηρίασες το πηγάδι.
Ξέχνα τα πειστήρια, ίσως μας κατηγο- ρήσουν για παραπλάνηση του δικαστηρίου.
Ο Στήβεν Μακτήρ θα αφεθεί ελεύθερος με περιοριστικά μέτρα.
- Θέλω να κάνεις ένα διάλειμμα. - Τι;
Διακοπές. Πήγαινε παραθαλάσσια. Ή στις λίμνες.
- Κάνε ένα διάλειμμα. - Δεν φεύγω, γαμώτο.
Φεύγεις, Τομ.
- Γεια σου. - Βιάσου. Έχω κλείσει δωμάτιο.
- Ούτε που φαντάζεσαι τι έγινε. - Λέγε.
- Όχι, μάντεψε. - Όχι, πες.
Καλά!
Ωραίο κουδούνι.
Έμαθα ότι σε έδιωξαν, Τομ.
- Ότι αναλαμβάνει η Κάρολ Τζόρνταν. - Τότε ξέρεις όσα χρειάζεσαι.
Το θέμα είναι ότι ο Τύπος θα πέσει με τα μούτρα και θα σε σταυρώσει.
Σου δίνω μια ευκαιρία να πεις τη δική σου πλευρά.
- Είναι ανταγωνισμός, σωστά; - Και βέβαια. Θέλεις να κερδίσεις;
Καλά λοιπόν.
Η Ελέιν Σκάρι, συγγραφέας.
Έγραψε το «Πονεμένο Σώμα». Το έχω εδώ… κάπου.
Γράφει για βασανιστήρια.
Και τη σχέση ανάμεσα στον βασανιστή και τον φυλακισμένο του.
«Αυτός είναι ο μεγαλύτερος διαχωρισμός ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.»
Έχει δίκιο; Πιστεύεις ότι έχει δίκιο;
Ναι.
Και όχι.
Ο πόνος μπορεί να είναι οικείος…
το σαδομαζοχιστικό σεξ μπορεί να είναι οικείο.
Ηδονή και πόνο, αυτά θέλεις; Κάποιον να το φτάσεις στα άκρα;
Κανείς δεν μπορεί.
Όμως εσύ θέλεις να μπορέσουν.
Είναι πολύ αδύναμοι.
Σε απογοητεύουν.
Φυσικά και σε απογοητεύουν.
Ίσως τα πρότυπά σου να είναι πολύ υψηλά.
Ίσως και να 'ναι. Όμως συνεχίζεις να ψάχνεις.
Ο σωστός άντρας είναι κάπου εκεί έξω.
Για δες. Το αγόρι σου έχει καλό εκδότη.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕ ΧΑΟΣ ΠΟΙΟΣ ΗΓΕΙΤΑΙ, ΜΠΑΤΣΟΣ Ή ΓΙΑΤΡΟΣ;
Αναζήτηση Δρ Άντονι Χιλ
Είχες κάποια προβλήματα;
Τι είδους προβλήματα;
Μάλιστα.
Υποτιτλισμός mordred (NVL)